1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,910
5月12日。

4
00:00:27,080 --> 00:00:33,759
寝る直前に、
目を閉じれば、もう一度すべてが見えます。

5
00:00:36,040 --> 00:00:42,150
ベタベタの夏、
岸に打ち寄せる波。

6
00:00:42,320 --> 00:00:46,439
私たちは私たちをかつての人間として見ています。

7
00:00:46,600 --> 00:00:49,320
同じになることは決してないでしょう?

8
00:01:24,920 --> 00:01:34,478
ファルケンベルグの別れ

9
00:01:37,880 --> 00:01:41,760
四十七歳。 4、7。

10
00:01:41,920 --> 00:01:45,630
五十七。五、七。

11
00:01:53,720 --> 00:01:57,634
五十二。 5、2。

12
00:02:06,600 --> 00:02:11,436
33。ダブルスリー。

13
00:02:26,120 --> 00:02:29,511
彼らは欺瞞的です...

14
00:02:29,680 --> 00:02:32,354
...思い出。

15
00:02:32,520 --> 00:02:36,560
醜い部分は切り捨てる…

16
00:02:36,720 --> 00:02:41,272
先を見据えたほうがいいと言われますが、
先を考えてください。

17
00:02:41,440 --> 00:02:44,114
私は後ろ向きに考えます。

18
00:02:44,280 --> 00:02:47,079
それが私たちが今いるところです。

19
00:02:47,240 --> 00:02:50,438
ここではないけど、あそこで…

20
00:02:52,320 --> 00:02:54,437
...それでは。

21
00:04:14,520 --> 00:04:16,796
- おはよう。
- おはよう。

22
00:04:16,960 --> 00:04:22,240
- まだ3時です。五時後。
- とんでもないことが起こります。

23
00:04:33,320 --> 00:04:38,076
- 気分はどうですか？
-まさに完璧です。

24
00:04:39,360 --> 00:04:41,670
なぜそれを信じられないのでしょうか？

25
00:04:41,840 --> 00:04:45,277
それを判断できるのはあなただけです。
わからない。

26
00:04:45,440 --> 00:04:50,879
いつも落ち込んでいるみたいだね、ジョン。
真剣に。

27
00:04:51,040 --> 00:04:54,750
それは特に何かですか？

28
00:04:54,920 --> 00:04:58,391
それについて話し合えるようにならなければなりません。
そう思いませんか？

29
00:04:58,560 --> 00:05:03,430
- 何について？
- あなたはほとんどいつも機嫌が悪いです。

30
00:05:03,600 --> 00:05:06,069
いいえ。

31
00:05:06,240 --> 00:05:11,599
そのように聞こえます。
そしてそれはそのように見えます。

32
00:05:11,760 --> 00:05:17,392
すべてが見た目どおりというわけではありません。
私が言いたいのはそれだけです。

33
00:05:21,120 --> 00:05:26,593
そんなに太っているとは思わない
シャベルをするのは憂鬱ですか？

34
00:05:26,760 --> 00:05:29,673
私はそれを疑う。

35
00:05:30,840 --> 00:05:33,799
ベーコンは私を幸せにしてくれます。

36
00:05:33,960 --> 00:05:37,192
真剣に、あなたは本当に
そんなに脂肪を食べるべきではありません。

37
00:05:37,360 --> 00:05:39,750
そうかもしれない
何があなたを落ち込ませているのか。

38
00:05:39,920 --> 00:05:42,958
ベーコンには無い
何よりも脂肪が多い。

39
00:05:43,120 --> 00:05:46,113
- 何？
- ベーコンは他のものより悪くありません。

40
00:05:46,280 --> 00:05:51,116
- 肉は肉だ。
- それははるかに太ります。

41
00:05:51,280 --> 00:05:54,557
たとえば牛肉以上のもの。
それは確かです。

42
00:05:56,000 --> 00:05:58,356
- ああ。
- それをまとめる必要があります。

43
00:05:58,520 --> 00:06:00,557
見てみましょう。

44
00:07:36,400 --> 00:07:40,679
キャバレーに行ったことはありますか？

45
00:07:40,840 --> 00:07:43,639
- 何？
- キャバレーに行ったことはありますか？

46
00:07:43,800 --> 00:07:49,637
ええ、座っていたと思います
エミリー・ロゴフスキーがそこで1周したことがある。

47
00:07:49,800 --> 00:07:54,829
もっと疑問に思ったのは
最近の様子。

48
00:07:55,000 --> 00:07:57,959
- 今日の私はそこでどう見えますか？
- いいえ。 今<i>そこ</i>はどのように見えますか。

49
00:07:58,120 --> 00:08:03,718
ああ、 なんと<i>それ</i>でしょう。わからない。
ずっと前のことだった。

50
00:08:03,880 --> 00:08:06,839
- それなら、そうすべきだと思います...
- ...そこに立ち寄ってみませんか？

51
00:08:07,000 --> 00:08:09,356
後でそこを通ってもいいよ。

52
00:08:09,520 --> 00:08:16,518
そうですね…たぶん。それともただ行ってください
あなたの場所に行ってチョコレートを食べてください。

53
00:08:19,920 --> 00:08:22,276
- またはケーキの生地。
- 多分。

54
00:08:39,240 --> 00:08:45,430
兄弟たち

55
00:08:50,880 --> 00:08:54,078
一羽のカモメ、たくさんのカモメ。

56
00:09:06,080 --> 00:09:10,313
明日は仕事があるのですが、
フェンスを塗装した後。

57
00:09:10,480 --> 00:09:14,520
壁は白く塗る必要があります。

58
00:09:14,680 --> 00:09:19,118
ええ、まあ、やっていません。私はそうではありません
どんなにひどい壁でもペンキを塗る。

59
00:09:19,280 --> 00:09:24,036
何があなたを妨げているのでしょうか？それはそうではありません
他に何かありますが...

60
00:09:24,200 --> 00:09:27,830
はい、でも私はそうではありません
ここでペイントするよ。

61
00:09:28,000 --> 00:09:31,391
- 何しに来たんですか？
- ゆっくりするために。リラックスするために。

62
00:09:31,560 --> 00:09:36,430
- 自分自身を役に立つことができるでしょう。
- どうやって？

63
00:09:36,600 --> 00:09:42,073
食器洗い機を空にするのと同じように、
朝。あるいは木を切るとか。

64
00:09:42,240 --> 00:09:48,635
それは一つのことですが、絵を描くことですか？
ある程度はできるよ。家全体ではありません。

65
00:09:48,800 --> 00:09:52,350
もちろん違います。
そこまで沈むことはできません。

66
00:09:52,520 --> 00:09:56,992
私がずさんだと非難することはできません。
私はそれを正しくやります。時間がかかります...

67
00:09:57,160 --> 00:09:59,959
しかし、あなたは私をずさんだと言うかもしれません。

68
00:10:00,120 --> 00:10:04,000
ずさんだね。あなたは速いです、
しかしうまく出ません。

69
00:10:04,160 --> 00:10:10,396
しかし、より多くのことを成し遂げることができます。質問
それよりも重要なことです。

70
00:10:10,560 --> 00:10:14,918
質か量か
もっと重要ですか？

71
00:10:15,080 --> 00:10:17,436
私の場合は量だと思います。

72
00:10:17,600 --> 00:10:22,152
そうであるに違いありません。
そして私は、品質を目指します。

73
00:10:22,320 --> 00:10:25,757
それはまるで...完全に無意味です。

74
00:10:25,920 --> 00:10:30,915
そこには一理あります。
あなたが勝ちます。私は愚か者です。

75
00:10:31,080 --> 00:10:35,632
決してあなたがバカだとは言いませんでしたが、
でも、そうなりたいなら、それでいいよ。

76
00:10:35,800 --> 00:10:42,070
そうだ、私もその男になれると思う。

77
00:10:42,240 --> 00:10:46,871
-私は言いませんでした。
- いいえ、それは私でした - 弟です。

78
00:10:51,840 --> 00:10:57,552
- それを見てください。
- それをチェックしてください。ベッドで朝食！

79
00:10:57,720 --> 00:11:00,758
これはあなたの車ですか？

80
00:11:00,920 --> 00:11:04,391
-兄弟たちよ！
- カモメ兄弟...

81
00:11:04,560 --> 00:11:06,836
- カメラは持っていますか？
- うん。

82
00:11:07,000 --> 00:11:10,994
カメラはどこですか？
これを写真に撮らなければなりません。

83
00:11:11,160 --> 00:11:14,198
私の新しい車…というか、母の車です。

84
00:11:14,360 --> 00:11:19,754
- それはあなたのお母さんの車ですか？
- 彼女は私がやったことを知りません。

85
00:12:14,000 --> 00:12:18,916
6月3日。覚えていますか
私たちが小さかった頃?

86
00:12:23,720 --> 00:12:29,034
霜が解けたら掘るよ
地面の中。私、ジョン、ホルガー。

87
00:12:33,040 --> 00:12:36,351
穴の隣に立方体を作りました
盗まれたボードの -

88
00:12:36,520 --> 00:12:38,830
- 私たちが地面に降ろしたこと。

89
00:12:42,320 --> 00:12:45,438
ハッチから中に入ることができます。

90
00:12:45,600 --> 00:12:49,753
知らなかったら無理だった
秘密の部屋を見るために。

91
00:12:52,760 --> 00:12:58,950
まだあると思います。
もしかしたら湿気で腐ってしまったのかもしれません。

92
00:12:59,120 --> 00:13:02,033
で飾りました
地下室からの古い敷物 -

93
00:13:02,200 --> 00:13:04,840
-そしてハングハンティング
壁にはトロフィー。

94
00:13:05,000 --> 00:13:08,118
あなたはそこに留まるしかない
少しの間。

95
00:13:08,280 --> 00:13:12,433
そうすると空気がなくなってしまうので、
そしてハッチを開けなければなりません。

96
00:13:12,600 --> 00:13:18,392
暗闇の時間はまるで
続けてください。それは...楽しいと感じました。

97
00:13:20,800 --> 00:13:23,634
ホルガーと私はそこに座っていました。

98
00:13:23,800 --> 00:13:28,431
そしてそれは木材のように感じました
私たちの周りのすべてがちょうど切り取られたばかりでした。

99
00:13:32,120 --> 00:13:37,354
一番良かったのは、
海の風が内陸に吹いたとき。

100
00:13:37,520 --> 00:13:40,354
外で静かに擦れる音が聞こえた。

101
00:13:40,520 --> 00:13:44,070
枝を感じることができた
外でバタバタしている。

102
00:13:44,240 --> 00:13:47,790
風がどのように笛を吹いたか
木の幹の間。

103
00:13:49,440 --> 00:13:53,753
私たちがじっと座っている限り
そして暗闇を見つめた。

104
00:14:12,720 --> 00:14:16,191
- デビッド?
- うん。

105
00:14:16,360 --> 00:14:18,556
私たちを町まで車で送ってもらえますか？

106
00:14:18,720 --> 00:14:21,394
もちろん。いつ？

107
00:14:21,560 --> 00:14:23,552
- 何って言ったの？
- いつ？

108
00:14:23,720 --> 00:14:28,431
- すぐ。 10分くらいでしょうか？
- もちろん。すぐそこにいます。

109
00:14:28,600 --> 00:14:31,320
- うん。
- 素晴らしい。

110
00:14:53,760 --> 00:14:56,673
私たちには期待することしかできません
ここで良い夏を過ごしてください。

111
00:14:56,840 --> 00:15:00,550
- ここまでは順調ですね。
- はい、もちろんです。

112
00:15:00,720 --> 00:15:04,760
つまり...私たちはそうでした
今日はそれについて話しているだけです。

113
00:15:04,920 --> 00:15:08,072
私たちは外で夕食を食べました
4回連続の日曜日。

114
00:15:08,240 --> 00:15:11,631
それはあまり一般的ではありません。

115
00:15:11,800 --> 00:15:15,316
ああ、でも外はベタベタしてるよ。

116
00:15:21,240 --> 00:15:24,950
地獄は一つあるようだ
街にはたくさんのノルウェー人がいます。

117
00:15:25,120 --> 00:15:31,754
彼らの多くは、
シングルパーティーのようでした。

118
00:15:31,920 --> 00:15:36,233
ええ、それは何かです
ノルウェー人はとても気に入っています。

119
00:15:40,080 --> 00:15:45,109
クソ、クソ退屈だ。
最初のは楽しかったです。

120
00:15:47,320 --> 00:15:51,360
そういう状態になったら、
完璧です。それはあなたが...

121
00:15:51,520 --> 00:15:54,831
しかし、一度そこに到達すると、
それは本当に...

122
00:15:55,000 --> 00:15:59,597
私たちはキノコハイではないと思う
到達可能な最高レベルです。

123
00:15:59,760 --> 00:16:04,391
- それはほんの表面をなぞっただけです。
- それが私が得た洞察です:

124
00:16:04,560 --> 00:16:09,954
実はここがいいんです。
ここは私がいつも行きたかった場所です。

125
00:16:11,880 --> 00:16:18,593
悲しみを経験したとき
私は…その状態だったとき。

126
00:16:18,760 --> 00:16:24,358
- 全部経験したんですか？
- たとえば、その夜、私たちはそうでした。

127
00:16:24,520 --> 00:16:28,799
やり方がよくわかりません...
私たちも数人いました。

128
00:16:28,960 --> 00:16:31,600
- さあ、同時に 2 つではありませんか?
- いいえ？

129
00:16:31,760 --> 00:16:37,711
よし。
私たちも何人かいたよ -

130
00:16:37,880 --> 00:16:43,990
- どこかのゲストハウスで
ラクスマン・ジューラ。そして私たちは...

131
00:16:44,160 --> 00:16:48,518
...かなりうるさかったです。

132
00:16:48,680 --> 00:16:55,917
だから、正しく生きたこの老人は
私たちが座っていた場所が出てきました。

133
00:16:58,000 --> 00:17:02,472
彼は本当に腹を立てていた
そして私たちに静かにするように言いました。

134
00:17:02,640 --> 00:17:06,156
そこで子供たちが寝ていると言うのですが、
そしていろいろ。

135
00:17:09,640 --> 00:17:16,479
その時の怒りは…

136
00:17:19,600 --> 00:17:23,958
本当にひどかったです。
私は目から泣き始めました。

137
00:17:25,760 --> 00:17:32,712
そして、かつていた人々の何人かが
私たちと一緒に彼の部屋の外に座っていました -

138
00:17:32,880 --> 00:17:37,671
- 本当に彼の顔を見てこう言いました
私たちはやりたいことを自由にやれました。

139
00:17:37,840 --> 00:17:40,071
それがこの大きな紛争を引き起こしました。

140
00:17:40,240 --> 00:17:45,520
ただひどかったです、
そしてたくさん泣きました。

141
00:17:45,680 --> 00:17:48,354
そして...

142
00:18:14,280 --> 00:18:18,672
今日は赤いのを見つけました。

143
00:18:18,840 --> 00:18:23,995
オスカーは私にこのことについて話しました。
タイの疑似サソリ。

144
00:18:24,160 --> 00:18:28,074
見た目はサソリによく似ていますが、
でもそれは蜘蛛です。

145
00:18:28,240 --> 00:18:31,358
でも蜘蛛は
サソリだと思います。

146
00:18:40,040 --> 00:18:44,319
- こんにちは、ジェスパー。あなたは何をしているの？
- 町へ行く途中です。

147
00:18:44,480 --> 00:18:47,359
- お久しぶりです。
-本当に長い間。

148
00:18:47,520 --> 00:18:52,640
- ご希望であれば、車に乗せてあげることができます。
- そんな時間ありますか？いいね。

149
00:18:52,800 --> 00:18:56,635
- 会えてうれしいです。
- また会えて嬉しいです。

150
00:18:56,800 --> 00:19:01,238
火曜日にここに来たばかりなのですが、
だから時間がなかったのですが…

151
00:19:01,400 --> 00:19:06,520
- あなたに会ってから2年くらい経ちますか？
- 久しぶりですね。

152
00:19:06,680 --> 00:19:12,278
もちろん誰かにぶつかります
このように。小さな町でいいですね。

153
00:19:12,440 --> 00:19:16,957
- うん。私は今お母さんのところに住んでいます。
- 家に住んでいて大丈夫ですか？

154
00:19:17,440 --> 00:19:20,194
はい、本当に素晴らしいです。

155
00:19:22,600 --> 00:19:28,198
ご存知のように、私は何かを持っていました、
アパートを持っていた頃。

156
00:19:28,360 --> 00:19:31,398
- 今、私には何もありません。
- 処分したんですか？

157
00:19:31,560 --> 00:19:34,075
はい、取り除きました。
それは簡単ではありませんでした。

158
00:19:34,240 --> 00:19:38,154
- アパートを維持するのは簡単ではありません。
- または、1 つを削除します。

159
00:19:38,320 --> 00:19:42,917
いいえ、そうではありません。おそらくそれは難しいでしょう。

160
00:19:43,080 --> 00:19:46,471
はい、でも私にはこの考えがあります
それは最近私にやって来ました。

161
00:19:46,640 --> 00:19:50,316
始めます
「ベッドで朝食を」というもの。

162
00:19:50,480 --> 00:19:54,076
- すべて合法ですか？
- はい、それは合法的なビジネスです。

163
00:19:54,240 --> 00:19:59,474
-かなり空想的ではありますが。
-いいえ、それはかなり深刻です。

164
00:19:59,640 --> 00:20:04,192
朝食を車で外に出すつもりです
人々へのケータリング事業。

165
00:20:04,360 --> 00:20:09,515
どのように機能するのでしょうか?
それがあなたの生計になりますか？

166
00:20:09,680 --> 00:20:14,357
それが計画です。私の新しい会社。
目指すはストックホルム。

167
00:20:14,520 --> 00:20:18,480
そして売上高は約
1年で200万クラウンくらい。

168
00:20:18,640 --> 00:20:20,711
説明させてください。

169
00:20:20,880 --> 00:20:24,874
ホテルに泊まると、
いつもおいしい朝食を食べられます。

170
00:20:25,040 --> 00:20:28,670
欲しいものを選ぶことができます。
いくつかの選択肢があります。

171
00:20:28,840 --> 00:20:33,312
私が考えたのは、あなたが配達するということです
それを代わりに人々の家に送ります。

172
00:20:33,480 --> 00:20:36,120
ピッツェリアのようですが、朝食です。

173
00:20:36,280 --> 00:20:41,719
ヨーグルトとオムレツ、ゆで卵付き
そしてコーヒー、紅茶、チョコレート。

174
00:20:41,880 --> 00:20:48,878
好きなもの何でも。あなたが選択します。
ピザなどの朝食を注文します。

175
00:20:51,000 --> 00:20:53,390
- お母さんが家にいます。
- うん。彼女は大丈夫？

176
00:20:53,560 --> 00:20:58,589
- 彼女は元気だよ。
- 素晴らしい。

177
00:20:58,760 --> 00:21:03,198
それで、これがあなたの見た目ですか？
いつもあなたを認識できるわけではありません。

178
00:21:03,360 --> 00:21:07,240
三つ編みになるかどうかはわかりませんが、
頭が剃られていたら -

179
00:21:07,400 --> 00:21:11,474
- または髪を染めている場合。
3日間で色々な事が起こるかもしれません。

180
00:21:11,640 --> 00:21:16,510
- さて、何が起こるでしょうか？
- こんにちは。

181
00:21:16,680 --> 00:21:19,718
あなたには決してわかりません。
特別なことは何もありません。

182
00:21:19,880 --> 00:21:24,033
- 何をしてるの、ヨルゲン？
- CD を何枚か手に取っています。

183
00:21:26,520 --> 00:21:29,957
- 今は何を飲んでいますか？
- これは…ちょっとだけ。

184
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
- それは私たちのものです。
- 誕生日にもらいました。

185
00:21:32,840 --> 00:21:37,392
いいえ、あなたのお父さんがそれをくれました
クリスマスにキッチンに。

186
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
それをどうするつもりですか？

187
00:21:40,280 --> 00:21:43,478
- 大丈夫、そうでなければ？
- はい。

188
00:21:45,560 --> 00:21:49,440
なんてことだ、あなたは行くことさえできなかった
店の中へ。一度 -

189
00:21:49,600 --> 00:21:52,718
- 彼はアラームボタンを押しました
そして警察が来た。

190
00:21:52,880 --> 00:21:55,839
-それで何をしているのですか？
- フィリシェイブ。

191
00:21:56,000 --> 00:21:59,596
それで何がしたいのですか？
それはあなたのお父さんのシェーバーです。

192
00:21:59,760 --> 00:22:04,596
- これで何をしているのですか？
- いくつかのことを掴んでいるだけです。

193
00:22:10,400 --> 00:22:13,837
彼が小さかった頃、
私たちはヨーテボリのIKEAにいました -

194
00:22:14,000 --> 00:22:18,199
- 彼はエスカレーターを止めた
そしてとても恥ずかしかったです。

195
00:22:18,360 --> 00:22:21,717
-それで何をしているのですか？
- やめて、リラックスしてください!

196
00:22:21,880 --> 00:22:25,840
-それはいつも言っていることですね。
- さようなら、お母さん。

197
00:22:26,000 --> 00:22:28,913
- さようなら、ヘレナ。
- また近いうちにお会いしましょう。

198
00:22:29,080 --> 00:22:32,756
- さて、何も起きないでください。
- いやー。

199
00:22:32,920 --> 00:22:35,719
どこにいるかわかるように電話してください。

200
00:23:14,600 --> 00:23:16,592
6月7日。

201
00:23:16,760 --> 00:23:20,037
周りに女の子はいなかった
私たちが大人になったとき。

202
00:23:20,200 --> 00:23:25,400
彼らはおそらくそこにいたでしょう、
ただ、見えないところにだけ。

203
00:23:25,560 --> 00:23:32,034
ジョンにはかつてガールフレンドがいました。
ヨルゲンはいくつか持っていました。

204
00:23:35,160 --> 00:23:37,755
しかし、それらは決して含まれませんでした。

205
00:23:37,920 --> 00:23:44,918
分割されました。一方の男の子たち
そしてもう一方には女の子たち。

206
00:23:48,760 --> 00:23:52,549
ホルガーと私は付き合っていた。
親友。

207
00:23:52,720 --> 00:23:56,270
私の親友です。

208
00:23:56,440 --> 00:23:59,717
そしてジョンはいつも近くにいました。

209
00:23:59,880 --> 00:24:03,157
私たちは家族になったのだと思います。

210
00:24:08,040 --> 00:24:10,430
ヨルゲンは特別支援クラスに在籍していました -

211
00:24:10,600 --> 00:24:13,559
- エネルギーに満ちていました
そして犯罪傾向。

212
00:24:17,440 --> 00:24:21,719
毎日、
新しい素晴らしいアイデア、新しい計画。

213
00:24:23,040 --> 00:24:27,034
彼は何かを始めたかったのです。

214
00:24:31,320 --> 00:24:35,030
そしてジェスパーは、
ここから出たかった。

215
00:24:35,200 --> 00:24:38,637
私たちが本当に幼い頃でさえ、
彼は海外に移住したいと思っていました。

216
00:24:38,800 --> 00:24:42,430
彼はおそらく家が恋しかったでしょう。
生まれた時からの亡命者。

217
00:24:43,920 --> 00:24:46,754
彼はオスロに行きました
お金を稼ぐために -

218
00:24:46,920 --> 00:24:50,038
- その旅行のために
どうやら誰もが取らなければならないようです。

219
00:24:50,200 --> 00:24:55,559
自分自身を見つけるために
世界の反対側で。

220
00:24:57,840 --> 00:24:59,479
私たちが誰だったのかという記憶がある -

221
00:24:59,640 --> 00:25:04,351
- のように私たちの頭の中に埋め込まれています
寄生虫、そこに住む？

222
00:25:06,320 --> 00:25:11,952
それらはすべてここにあり、それにつながっています
目を閉じるときの私の網膜。

223
00:25:12,120 --> 00:25:14,635
彼らを残して飛び立ちたい。

224
00:25:14,800 --> 00:25:20,751
あなたを見下ろして、少し手を振ってください。
でも、あなたには私が見えません。

225
00:25:20,920 --> 00:25:26,439
あなたがいるとき
私になった

226
00:25:44,040 --> 00:25:47,158
- ホルガー！
- うん？

227
00:25:52,000 --> 00:25:56,711
私は思った
そこは少し鈍く見えました。

228
00:25:58,360 --> 00:26:01,512
そこにいませんか？

229
00:26:13,240 --> 00:26:17,314
なんてことだ！
我々は...それを降ろすべきでしょうか？

230
00:26:17,480 --> 00:26:20,917
木は気持ち悪いです
そこに立っているのは死人だ。

231
00:26:21,080 --> 00:26:23,993
いいえ。押してみましょう。

232
00:27:04,800 --> 00:27:08,760
キノコを食べたときのことを思い出してください
タイではサンドイッチ？

233
00:27:08,920 --> 00:27:12,391
それらは食べられませんでした
後はサンドイッチの種類。

234
00:27:28,760 --> 00:27:31,229
ああ、かっこいい。

235
00:27:35,920 --> 00:27:40,790
これをやっていてうれしいです。
気持ちいいですね。

236
00:27:45,240 --> 00:27:50,872
- これで最後ですか？
- それならそれで。

237
00:29:07,600 --> 00:29:11,230
なんとなく
これは特に新しい感じはしません。

238
00:29:16,040 --> 00:29:18,396
まるで、いつもこんな感じ・・・

239
00:29:18,560 --> 00:29:24,397
今、私たちは発見しました
ここに何かがあるけど、まるで...

240
00:29:24,560 --> 00:29:30,033
私にとってそれはもっと似ています
もう一度自分に会えたということ。

241
00:29:30,200 --> 00:29:34,877
- または、あなたがなりたい人。
- ええ、でももし...

242
00:29:35,040 --> 00:29:39,592
そうかもしれない
いい思い出ですね。

243
00:29:39,760 --> 00:29:42,673
はい、これが私が目指していたものです。

244
00:29:42,840 --> 00:29:47,232
- ええ、でもそのとき私は30歳になりました。
- うん。

245
00:29:47,400 --> 00:29:50,518
これが私が望んでいる方法です。
ちょっとこんな感じ。

246
00:29:50,680 --> 00:29:52,717
しかし、そんなことはできません。

247
00:29:52,880 --> 00:29:55,839
ああ、気持ちいいですね。

248
00:30:14,640 --> 00:30:17,360
7月1日。

249
00:30:17,520 --> 00:30:24,518
馬です。彼はとんでもなく大きかった。

250
00:30:28,080 --> 00:30:32,677
彼はいつもあの空洞の木のそばにいた
道路のカーブで。

251
00:30:35,160 --> 00:30:41,396
ひとりぼっち。私たちはそうするだろう
草で彼を私たちのところに誘い込みます。

252
00:30:53,440 --> 00:30:56,877
そしてその一度、
あなたはただ彼に近づく必要がありました。

253
00:30:57,040 --> 00:30:59,430
彼は荒い息をした
あなたが歩いていくと -

254
00:30:59,600 --> 00:31:03,230
- 手を置く
彼のたてがみの根元に。

255
00:31:09,760 --> 00:31:14,551
あなたの小さな手は
世界最大の主力製品。

256
00:31:19,480 --> 00:31:23,759
そして初めて、
あなたはとても近くに座っていました。

257
00:31:23,920 --> 00:31:29,314
そして馬が起き上がったとき、あなたは落ちました
後ろ向きに誓って私は笑った。

258
00:31:29,480 --> 00:31:34,509
面白すぎたので、
あなたは泥の中に横たわっていました。

259
00:31:38,120 --> 00:31:41,750
- 汗の匂いはしますか？
- 肯定的です。

260
00:31:41,920 --> 00:31:46,119
通常はそうではありません。

261
00:31:46,280 --> 00:31:50,320
それは通常私の部門です。

262
00:31:50,480 --> 00:31:54,554
それはちょっと…
いいえ、いい匂いではありません。

263
00:31:54,720 --> 00:31:58,680
うん、本当に汗の匂いがするよ。

264
00:32:47,520 --> 00:32:51,833
するような気がした
自分のすべてを失った。

265
00:32:52,000 --> 00:32:54,754
ほぼそうでした
指を置くように -

266
00:32:54,920 --> 00:32:57,674
- それはどんな感じでしょう
魂を売るために。

267
00:32:57,840 --> 00:33:02,710
私があなたになったとき?
すごくネガティブだったんですか？

268
00:33:02,880 --> 00:33:05,600
はい。それは私にとってとてもネガティブでした。

269
00:33:05,760 --> 00:33:08,912
しかし、その後に何が起こったか
信じられないほど解放的でした。

270
00:33:09,080 --> 00:33:11,879
まるで
ホルガーはもう存在しなかった。

271
00:33:12,040 --> 00:33:16,637
でも、それはまた次のようなものでした
私は前にあなたにこう言いました。

272
00:33:16,800 --> 00:33:20,840
「素晴らしい、私たちはもうデイビッドではない、
私たちはあなただけです。」右？

273
00:33:22,040 --> 00:33:27,274
でも誰かが登っていく感覚
あなたの頭の中に -

274
00:33:27,440 --> 00:33:30,114
-何かです
本当に不快だと思います。

275
00:33:30,280 --> 00:33:36,072
そうですね、たぶん、
しかし、それがすべてなのです。

276
00:33:36,240 --> 00:33:39,631
- どうやって？
- 私たちは実際には自分自身の中にいません。

277
00:33:39,800 --> 00:33:43,999
最後に。でも私たちはみんなの中にいる
同時に他の人の頭も。

278
00:33:44,160 --> 00:33:46,391
でもそれは間違いです
薬を使ってそれをやるのです。

279
00:33:46,560 --> 00:33:50,440
だからこそ私はこう思いました
あの時は間違いだった。

280
00:33:50,600 --> 00:33:53,798
まるで
私たちは何か間違ったことをしていたのです。

281
00:33:53,960 --> 00:33:56,839
本当に持っていましたね
そこにはまったくビジネスがありません。

282
00:33:57,000 --> 00:34:01,711
- でも、それは故意ではありませんでした。
- いいえ、そのように計画していたわけではありません。

283
00:34:32,600 --> 00:34:37,516
明日FFやるの？
明日はFFをプレイするんですよね？

284
00:34:37,680 --> 00:34:39,797
いや、明日になると思います。

285
00:34:39,960 --> 00:34:42,634
はい、きっとそうでしょう
明日彼らは遊ぶ予定だ。

286
00:34:42,800 --> 00:34:46,510
明日は勝ったほうがいい、
そうでなければ...

287
00:34:46,680 --> 00:34:48,990
- シルビアはホームゲームですか？
- はい。

288
00:34:49,160 --> 00:34:51,152
それなら彼らは勝ったほうがいい。

289
00:34:51,320 --> 00:34:56,076
そうでないなら、彼らはすでにそうしている
完全にグリップ力を失った。

290
00:34:56,240 --> 00:34:58,960
少なくともほとんどの場合は。

291
00:34:59,120 --> 00:35:05,993
確かに、彼らには進むべき道があるが、
シルビアは放置すべきだ。

292
00:35:06,160 --> 00:35:10,712
その後はたくさんあるので、
彼らの前にはより厳しいチームが待っています。

293
00:35:10,880 --> 00:35:15,477
確かに、確かに。彼らはしなければなりません
シルビアに勝たなければ地獄の代償を払うことになるだろう。

294
00:35:15,640 --> 00:35:19,680
FFはこれから厳しいシーズンを迎える。

295
00:35:38,400 --> 00:35:44,158
今日は疲れていますか？
私もかなり疲れました。

296
00:35:44,320 --> 00:35:46,357
分かりませんが...

297
00:35:58,520 --> 00:36:01,194
反キリスト
3週間後に来ます。

298
00:36:01,360 --> 00:36:04,671
そしてメシアが来る
2ヶ月半で。

299
00:36:04,840 --> 00:36:07,912
- 誰が言いますか？
- 今聞いたんです。

300
00:36:08,080 --> 00:36:10,914
さて...

301
00:36:13,120 --> 00:36:16,192
- 今聞いたんです。
- わかった。

302
00:36:18,240 --> 00:36:23,360
- それでは、待ちましょう。
- はい、待ちましょう。とても刺激的です。

303
00:36:46,280 --> 00:36:48,397
- ニース。
- あなたはタバコを吸いませんよね？

304
00:36:48,560 --> 00:36:50,791
- いいえ、大丈夫です。
- タバコの世話をしますか？

305
00:36:50,960 --> 00:36:53,395
はい、一ついただきます。

306
00:37:04,320 --> 00:37:07,552
- こんにちは、お父さん！
- こんにちは。

307
00:37:07,720 --> 00:37:10,599
- 調子はどう？
- 大丈夫。

308
00:37:29,760 --> 00:37:33,356
なんだかゆるいですね。

309
00:37:41,320 --> 00:37:48,193
- 全然街に行ったことないんですか？
- いいえ、今日はこんなに雨が降っていたので違います。

310
00:37:48,360 --> 00:37:51,558
- 全くない？
- いいえ、すぐにバスに乗って帰りました。

311
00:37:52,080 --> 00:37:56,120
バスと電車は同期していました
一度だけ。頻繁には起こりません。

312
00:37:56,280 --> 00:38:00,832
ここのバスにはほとんど乗りません。
あなたもそうする数少ない人の一人に違いありません。

313
00:38:01,000 --> 00:38:04,596
はい、実際にお会いしました
スコグストープの誰か…

314
00:38:04,760 --> 00:38:06,752
それじゃ、お二人ですね…

315
00:38:06,920 --> 00:38:12,040
彼はそれまでそれを摂取したことがなかったが、その時は
彼らは彼の運転免許証を取り上げました -

316
00:38:12,200 --> 00:38:16,672
- それで今彼は
に完全に専念しています...

317
00:38:16,840 --> 00:38:19,799
- バス。
- バスへ。彼はいつもそれを取ってくれています。

318
00:38:19,960 --> 00:38:26,070
街に出て買い物などをする
そして彼はそれが完璧に機能すると言いました。

319
00:38:26,240 --> 00:38:28,755
わかった。

320
00:38:38,080 --> 00:38:42,711
-それで、何をしてたんですか？
- ジョンと遊んだりとか。

321
00:38:42,880 --> 00:38:47,909
私たちは彼の家にいて、それから町にいました。
しかし何も起こらなかった。

322
00:38:48,080 --> 00:38:53,872
それで私たちは去りました、そして...
ただ話したり歩いたりしただけです。

323
00:38:54,040 --> 00:38:56,077
それくらいです。

324
00:38:56,240 --> 00:38:59,278
雨が降ったはずです
ここもヴァールベリと同じくらいだ。

325
00:38:59,440 --> 00:39:01,796
はい、でもそれは行ったり来たりでした。

326
00:39:01,960 --> 00:39:07,194
ある時点でそれは狂ったように落ち込んだ
それから小雨が降ってきました。

327
00:39:07,960 --> 00:39:11,397
でも、本当に気づきませんでした。

328
00:39:21,200 --> 00:39:24,876
- 寝るよ。
- はい、私もです。

329
00:39:42,600 --> 00:39:47,311
- 後で電気を消してくれますか?
- もちろん。もちろんそうします。

330
00:40:52,080 --> 00:40:56,154
ホルガー、ホルガー、ホルガー...

331
00:40:57,120 --> 00:41:01,433
7月15日。あなたが嫌い​​です。

332
00:41:02,440 --> 00:41:07,071
それとも...愛しています。
というか、私は今の私たちが大好きです。

333
00:41:09,040 --> 00:41:11,999
私たちはジャングルに滞在しました
一日中。

334
00:41:12,160 --> 00:41:15,949
そして今、私はただ欲しいのです
またそこに戻ってくるために。

335
00:41:16,120 --> 00:41:18,715
ブラシ内のスペースを空けます。

336
00:41:21,920 --> 00:41:25,550
バンガローを建てます。

337
00:41:26,600 --> 00:41:29,752
もしかしたら私自身も訪ねてくるかもしれない。

338
00:41:33,480 --> 00:41:38,157
もう冬はない

339
00:42:28,600 --> 00:42:32,037
そして私はその家で年をとっていきます。

340
00:42:32,200 --> 00:42:37,116
仙人、
まさにジャングルの奥地。

341
00:42:37,280 --> 00:42:41,194
年々厚みが増していきます。

342
00:42:43,360 --> 00:42:47,798
ある日それができなくなる
もう出て行け。

343
00:42:47,960 --> 00:42:52,557
残っているのは
外の世界の記憶。

344
00:42:57,400 --> 00:42:59,960
そして私たちの両親も…

345
00:43:04,200 --> 00:43:07,113
それは彼らにとっても同じでしたか？

346
00:43:11,640 --> 00:43:15,429
彼らは年をとってきています。

347
00:43:15,600 --> 00:43:18,399
しわ。

348
00:43:18,560 --> 00:43:21,473
白髪。

349
00:43:21,640 --> 00:43:24,633
疲れた目。

350
00:43:24,800 --> 00:43:29,750
それは時間が過ぎた私たちですか
そしてすべてが静止していましたか？

351
00:43:37,320 --> 00:43:42,111
そう、今日は 1977 年の最後の日です -

352
00:43:42,280 --> 00:43:47,196
- そしてそれはまた、
最後のお腹の画像。

353
00:43:47,360 --> 00:43:50,159
見えないよ
こんなに近くにいると。

354
00:44:21,760 --> 00:44:26,152
これが最後になります
夏。約束します。

355
00:44:31,040 --> 00:44:35,751
最後の夏、もう冬はありません。

356
00:44:55,360 --> 00:44:59,240
こんなときはなぜ動かないのか
引っ越すって言うの？

357
00:44:59,400 --> 00:45:04,156
- 恥ずかしいことは何ですか？
- この町にはウイルスが存在します。

358
00:45:04,320 --> 00:45:08,314
ファルケンベルグだけかどうかは分かりませんが、
でも知ってるよ...

359
00:45:08,480 --> 00:45:12,520
ヨーテボリには何がありますか?
みんなヨーテボリに行くんだよ。

360
00:45:12,680 --> 00:45:14,831
誰かと会うとすぐに...

361
00:45:15,000 --> 00:45:18,311
そこに数回行くなら
数日かけて戻ってくる -

362
00:45:18,480 --> 00:45:21,473
- そして誰かに会う
しばらく見ていないね。

363
00:45:21,640 --> 00:45:26,760
そしてもちろんその人はこう言います。
「ヨーテボリに行ったことがありますか？」

364
00:45:26,920 --> 00:45:30,357
そしてあなたはこう尋ねます、「何ですか？」
最近はやってるの？」

365
00:45:30,520 --> 00:45:33,592
「学校に行こうと思う
夏が終わってから。」

366
00:45:33,760 --> 00:45:38,039
「そうでないと、上に移ります」
ヨーテボリにいる私の兄弟よ。」

367
00:45:38,200 --> 00:45:41,716
それだけの理由で、
私はここから決して離れません。

368
00:45:41,880 --> 00:45:45,556
そして、あなたがこう言うなら、くそー、
「出発します」。まだですよ。

369
00:45:45,720 --> 00:45:49,999
街で誰かに会ってこう言います。
「どうだろう？私はここに居るんだ」。

370
00:45:50,160 --> 00:45:53,676
そうですね。こう言えると思います...

371
00:45:55,560 --> 00:45:57,995
私はここで永久に予約しました。

372
00:46:04,080 --> 00:46:07,232
何をしているのですか
夏が終わったら？ヨーテボリ？

373
00:46:07,400 --> 00:46:11,030
- おそらく引っ越しすることになると思います...
- なぜその都市を選んだのですか？

374
00:46:11,200 --> 00:46:13,760
代わりにマルメまたはベクショーに移動してください。

375
00:46:18,400 --> 00:46:22,758
- ここから出たいですか？
- うん。先生、寒くなってきましたね。

376
00:46:39,480 --> 00:46:42,439
旗を入手してください。
その後、友達を撃つことができます。

377
00:46:42,600 --> 00:46:44,990
撃ってもいいよ
いつでも好きなときに。

378
00:46:45,160 --> 00:46:48,949
はい、でも何も起こりません。
弾丸はまっすぐに貫通します。

379
00:46:49,120 --> 00:46:53,433
これがあなただったのか
時間を無駄にしているの、ジョン？

380
00:46:53,600 --> 00:46:57,230
あなただったら何ができたのか想像してみてください
代わりにその時間を使ってください。

381
00:46:57,400 --> 00:47:00,393
- 何時？
- これに費やした時間。

382
00:47:00,560 --> 00:47:03,473
そこにいるのは私の友達です。
死んでくれませんか？

383
00:47:57,240 --> 00:47:59,994
- 家に誰もいない。
- 良い。

384
00:48:04,040 --> 00:48:08,239
- そのドライバーを持っていますか？
- いいえ。

385
00:48:10,400 --> 00:48:14,076
- ここに入りましょう。
- はい！

386
00:48:18,600 --> 00:48:23,038
- ライトが点灯しています。
- 心配しないで。彼らはフィンランドにいます。

387
00:48:23,200 --> 00:48:26,671
椅子をつかんでください。

388
00:48:26,840 --> 00:48:29,753
- ようこそ、中へ。
- どうもありがとうございます。

389
00:48:39,120 --> 00:48:42,511
- ドアを閉めてください?
- はい、ちょっと待ってください。

390
00:48:45,000 --> 00:48:49,199
- 靴を脱いだほうがいいですよね？
- はい。この扉だけ…

391
00:49:07,760 --> 00:49:12,789
- これは何か良いですか？
- それは素晴らしいですね。

392
00:49:12,960 --> 00:49:18,513
- それは良いです。でも、もしかしたら、それは多すぎるかもしれない…
-意地悪ですね。

393
00:49:18,680 --> 00:49:21,878
はい、まあ、それで待ちましょう。

394
00:49:38,200 --> 00:49:41,477
後で曲を演奏できます。

395
00:49:41,640 --> 00:49:46,271
ああ、冷蔵庫ね。お腹が空いていませんか？

396
00:49:53,520 --> 00:49:58,595
- 何てことだ。
- キリスト、それはいいですね。

397
00:49:58,760 --> 00:50:03,994
チョコレートで覆われたウエハース
ミントクリームと一緒に…

398
00:50:08,360 --> 00:50:12,752
くそー。何でも見えますね
ここで私たちは取ることができますか？

399
00:50:12,920 --> 00:50:16,914
何も気にすることはありません。
もう終わってしまった。

400
00:52:37,040 --> 00:52:40,477
そしてここが彼らが眠る場所です。
彼女は9年B組じゃなかったっけ？

401
00:52:40,640 --> 00:52:42,632
ファティマ、誰？

402
00:52:42,800 --> 00:52:45,110
- 彼女の名前は何でしたか？
- それは彼女ではありません。

403
00:52:45,280 --> 00:52:51,311
- ああ、くそったれ。
- 疲れましたか？

404
00:52:51,480 --> 00:52:59,274
ここには何もありません。 2つの王冠。
それを持って、ガムを買ってください。

405
00:52:59,440 --> 00:53:04,879
- いやー。
- これをチェックしてください。

406
00:53:09,560 --> 00:53:13,952
クソ、彼らは何も持っていない。

407
00:53:14,120 --> 00:53:19,036
おじいさんの時計はどうでしょうか
-それらには何か価値がありますか？

408
00:53:32,680 --> 00:53:36,959
ヨルゲン、ヨルゲン。誰かが来ています。

409
00:59:37,200 --> 00:59:39,237
わかります！

410
00:59:39,400 --> 00:59:42,996
- わかります！
- いや、いや、いや！

411
00:59:47,600 --> 00:59:49,796
ホルガーです。こんにちは。

412
00:59:49,960 --> 00:59:53,237
こんにちは、調子はどうですか？

413
01:00:00,560 --> 01:00:03,632
本当に...

414
01:00:03,800 --> 01:00:07,157
それは何ですか？

415
01:00:33,680 --> 01:00:39,472
わかった。そうします。

416
01:00:50,840 --> 01:00:55,551
- それは誰でしたか？
- 分かりません...

417
01:00:55,720 --> 01:00:57,791
一体何だ？

418
01:01:00,440 --> 01:01:03,080
ねえ、あなたは...

419
01:01:08,880 --> 01:01:13,830
ホルガー！

420
01:01:14,000 --> 01:01:16,754
ホルガー！

421
01:01:23,400 --> 01:01:28,634
ホルガー！待って！

422
01:01:35,160 --> 01:01:37,197
ホルガー！待って！

423
01:01:51,080 --> 01:01:55,472
ホルガー！

424
01:03:43,760 --> 01:03:49,518
あの小さな町
海のそばで

425
01:04:52,720 --> 01:04:56,919
ホルガー...

426
01:04:57,080 --> 01:05:04,078
大丈夫ですか？
このパッケージはあなたのために届きました。

427
01:05:15,160 --> 01:05:17,629
デビッドからです。

428
01:05:40,840 --> 01:05:43,833
デビッドの日記です。

429
01:05:48,760 --> 01:05:53,039
「6月13日。ホルガーと私」
今日口論になった。」

430
01:05:53,200 --> 01:05:56,796
「彼は私を森の中に一人置き去りにした
そして車で家に帰りました。」

431
01:05:56,960 --> 01:05:59,794
「私はかつて感じていた
あらゆる意見の相違は――」

432
01:05:59,960 --> 01:06:02,270
「――結論まで実行すべきだ。」

433
01:06:02,440 --> 01:06:05,194
「これらの問題は
重要だった。」

434
01:06:05,360 --> 01:06:07,477
「しかし、その夜にはメッセージがあります。」

435
01:06:07,640 --> 01:06:11,714
「自分もみんなも邪魔して
創作活動は土曜日に休みを取ります。」

436
01:06:11,880 --> 01:06:15,271
「しかし、おそらくこれらの瞬間は
何も意味ないよ。」

437
01:06:15,440 --> 01:06:18,194
「そういうことだ
世界を癒しで満たします。」

438
01:06:18,360 --> 01:06:23,879
「そこに総合的な思考がある」
芽が出て成長する。」

439
01:06:24,040 --> 01:06:30,799
- なぜ彼はあなたにそれを送ったと思いますか?
- わからない。

440
01:06:37,800 --> 01:06:40,952
わからない。

441
01:06:52,160 --> 01:06:57,030
- 一人になりたいですか？
- はい。

442
01:07:03,800 --> 01:07:06,793
7月23日。

443
01:07:09,440 --> 01:07:13,992
今日はいろいろなことを考えていました
私たちが地球上で過ごす時間。

444
01:07:14,160 --> 01:07:19,155
そのすべての壮大さ、
しかし、その卑劣さもまた。

445
01:07:23,160 --> 01:07:27,837
つまりみんな死ぬんだよ
ある日。まさにその通りです。

446
01:07:30,800 --> 01:07:35,192
分かりませんが、
想像してみます。

447
01:07:35,360 --> 01:07:40,151
最後の深呼吸。

448
01:07:40,320 --> 01:07:45,759
あなたは肺を満たす
破裂寸前まで。

449
01:07:45,920 --> 01:07:49,755
あなたの心がけいれんする
そして温かい血液が脳に流れ込みます。

450
01:07:49,920 --> 01:07:54,153
- めまいや熱感を引き起こす...

451
01:07:54,320 --> 01:07:58,951
...また排出されるだけです。
少しずつ。

452
01:08:08,600 --> 01:08:14,119
あなたはいなくなってしまった。たぶんそれは良いことです。
いったい私が何を知っているのでしょうか？

453
01:08:29,040 --> 01:08:32,670
という名前の男を覚えています
オルレエクストラライフ。

454
01:08:32,840 --> 01:08:37,596
彼はバスにはねられたが、一命をとりとめた。

455
01:08:37,760 --> 01:08:40,878
しかし彼もいつかは死ぬのです。
今回は違います。

456
01:08:41,040 --> 01:08:44,556
彼にはまだ人生が残っている、
オルレエクストラライフ。

457
01:08:45,840 --> 01:08:50,960
きっと本当に素敵なんだろうね
二度目のチャンスを得るために。

458
01:08:51,120 --> 01:08:57,833
二度目の生きるチャンス、
オルレ・エクストラ・ライフのように自分の人生を生きること。

459
01:09:17,920 --> 01:09:22,631
- 彼はこれまであなたにそれを読ませたことはありましたか？
- いいえ。

460
01:09:58,200 --> 01:10:03,832
私の葬儀は何だったんだろう
私が死んだときのようになるだろう。

461
01:10:07,760 --> 01:10:09,877
ただ見えるんです。

462
01:10:10,040 --> 01:10:14,831
小さな町葬なので
それは老人のもののようになるだろう。

463
01:10:15,000 --> 01:10:17,469
若者たち
ここで死ぬべきではない。

464
01:10:17,640 --> 01:10:21,554
そこにはロックンロールはない
葬儀、その後のパーティーはなし -

465
01:10:21,720 --> 01:10:27,478
- みんなが酔う場所
そしてそれが私たちにとってどうだったかを思い出します。

466
01:10:27,640 --> 01:10:31,429
コーヒーもあるよ
船員小屋にて。

467
01:10:31,600 --> 01:10:35,640
親戚や老人たち
死を完全に正常なものとして捉えている人たちは、

468
01:10:35,800 --> 01:10:38,315
- 何か彼らは
毎日を共に生きていく。

469
01:10:38,480 --> 01:10:43,874
でも、あなたたち、あなたたち、
本当に私を知っていました、私の友達...

470
01:10:44,040 --> 01:10:47,636
何を考えているんだろう。

471
01:10:47,800 --> 01:10:53,239
もしかしたらただ忘れたいだけなのかもしれない
そしてそこにはいない。それはわかります。

472
01:10:53,400 --> 01:10:59,476
私もそこにいたくないです
それがあなたのうちの一人だったら。

473
01:11:05,360 --> 01:11:08,558
寂しくなるでしょうか？

474
01:11:12,000 --> 01:11:17,280
誰もが選択する能力を持っています
そしておそらくこれが私が望んでいることです。

475
01:11:17,440 --> 01:11:22,151
それはわかりますか？

476
01:11:23,480 --> 01:11:27,156
そうすることが重要です。

477
01:11:51,160 --> 01:11:58,158
- そうですか？
- わからない。そう思います。

478
01:11:58,320 --> 01:12:03,315
- それ以上はありませんか？
-その傾向はないと思います。

479
01:12:09,320 --> 01:12:12,757
-もう終わりですか？
- うん。

480
01:12:12,920 --> 01:12:18,200
- 行きましょうか？
- はい、行きましょう。

481
01:12:32,920 --> 01:12:37,039
こんなことだと思わないでください
助けを求める叫び声です。これが欲しいです。

482
01:12:37,200 --> 01:12:40,079
気がしない
もう参加します。

483
01:12:40,560 --> 01:12:44,349
これはあなたを悲しくさせますか？
泣きますか？

484
01:12:46,480 --> 01:12:51,999
それとも、感じて泣くでしょうか？
理由もわからないままそうしなければならないのですか？

485
01:12:52,160 --> 01:12:57,554
どれもとても悲しいことなので、
そしてあなたは自分の人生を続けます。

486
01:12:57,720 --> 01:13:01,157
そうしてほしいと思います。

487
01:13:04,000 --> 01:13:06,879
忘れてほしいと思います。

488
01:14:46,280 --> 01:14:51,150
なぜ私に電話をかけてくるのですか
こんなに遅いの？

489
01:14:51,320 --> 01:14:55,360
なぜ私に電話をかけてきたのですか？

490
01:15:03,640 --> 01:15:08,590
電話を他の人に譲る
あなたがそうなるつもりなら。

491
01:15:11,840 --> 01:15:17,120
クソ泣き言。
やあ、あなたは泣き言を言うソノファビッチですか。

492
01:15:17,280 --> 01:15:20,318
ダイヤルダウンしてください。

493
01:15:23,520 --> 01:15:28,151
まあ、あなたはただ飲み干したほうがいいです
ビールを飲んでから来てね？

494
01:15:28,320 --> 01:15:32,519
キリストよ、雌犬！
なぜもうここにいないのですか？

495
01:15:34,600 --> 01:15:38,640
橋のそばで？
もしかしたらそこにいるかもしれないし、いないかもしれない。

496
01:15:38,800 --> 01:15:44,000
でも、遅れてしまったら、
ひどいことが起こるかもしれない。

497
01:15:48,200 --> 01:15:51,193
なんてことも起こり得るよ、ビッチ。

498
01:15:51,360 --> 01:15:58,358
ええ、でも何でもいいです。お尻を手に入れろ
こっちだよ。どうやっても…どうでもいいよ。

499
01:16:00,960 --> 01:16:06,160
ここに来てください。ここに飛んでください
葉の上に。ああ、しまった、彼は電話を切った。

500
01:16:13,800 --> 01:16:17,077
くそ！

501
01:16:17,240 --> 01:16:23,157
くそー、これは最悪だ！

502
01:16:25,280 --> 01:16:28,352
会話すら出来ない…

503
01:16:30,400 --> 01:16:32,790
クソ、これは最悪だ。

504
01:16:37,600 --> 01:16:40,399
くそ。

505
01:16:40,560 --> 01:16:44,679
あなたは自分のたわごとについて話している
そして私は自分のたわごとについて話しています。

506
01:16:44,840 --> 01:16:49,153
ここではいつもそうなんです。

507
01:16:51,760 --> 01:16:54,878
あなたにはそれが何を意味するのかさえ分かりません。

508
01:16:55,040 --> 01:17:00,718
とても悲しいです。
とても悲しい。

509
01:18:13,160 --> 01:18:15,152
ハーフタイム？

510
01:19:24,960 --> 01:19:30,672
わかった。そこでボールをもらいます。
そして、キックをするようになります。

511
01:19:30,840 --> 01:19:35,198
あなたのうちの一人はそうでなければなりません
ノックダウンされた。それがポイントですか？

512
01:19:52,520 --> 01:19:55,877
8月2日。

513
01:19:58,280 --> 01:20:01,990
駅で切符を買うことができました -

514
01:20:02,160 --> 01:20:07,474
- 来る始発電車に飛び乗ります
一緒にどこかへ向かいます。

515
01:20:07,640 --> 01:20:12,271
そしてすべての都市を観察してください
線路のそばをうろうろ。

516
01:20:14,480 --> 01:20:19,714
たぶんアパート買えるよ
頑張ればどこかに。

517
01:20:21,840 --> 01:20:26,278
既成概念から遠く離れて
そして私たちに与えられた役割。

518
01:20:26,440 --> 01:20:29,751
新しい生活を始めることもできたし、
インテリアデコレーターになる -

519
01:20:29,920 --> 01:20:33,231
-そしておそらく私はそれを気にすることができます。

520
01:20:36,240 --> 01:20:39,950
そして少し運が良ければ
新しい人たちに出会うことができました。

521
01:20:40,120 --> 01:20:44,558
新しく話す人もいます。
新しい友達。

522
01:20:44,720 --> 01:20:50,079
なるために学校に行くことができました
シェフでも銀行員でも何でも。

523
01:20:50,240 --> 01:20:54,029
実質的な給料をもらえる仕事に就きましょう。
新しい服を買う -

524
01:20:54,200 --> 01:20:58,558
- 本当に素敵で高価な服
おそらく...それが好きです。

525
01:21:01,720 --> 01:21:07,193
そして、もしかしたらそこで女の子と出会うかもしれない。
私が好きで、私を好きになってくれる女の子。

526
01:21:07,360 --> 01:21:09,920
一緒に時間を過ごすことができたので、
私たち二人だけで。

527
01:21:10,080 --> 01:21:13,118
遅い朝、ベッドの中で、
お互いに消費されます -

528
01:21:13,280 --> 01:21:17,035
- 他のことはすべて忘れて、
私たち自身の言語を話します。

529
01:21:17,200 --> 01:21:22,673
喧嘩するかもしれないけど、解決するよ
話し合って、一緒に暮らしましょう。

530
01:21:22,840 --> 01:21:27,710
私たちは車を海まで運転して、
家を建てて子供を産む。

531
01:21:27,880 --> 01:21:33,512
3つか4つかな。面白い、
強い子供たち、そして私は彼らを愛したいと思います。

532
01:21:33,680 --> 01:21:37,196
彼らに家と父親を与えてください。

533
01:21:52,960 --> 01:21:55,919
たぶん目が覚めるだろう
真夜中に -

534
01:21:56,080 --> 01:21:59,152
- そして疑問を持っています
私の選択と愛について。

535
01:21:59,320 --> 01:22:02,711
道を少し歩いてみて、
暗闇の中で車を観察してください -

536
01:22:02,880 --> 01:22:08,319
- ヘッドライトで目がくらんで感じる
そこにある寒さと孤独。

537
01:22:08,480 --> 01:22:12,713
そしてベッドに戻って彼女を抱きしめる
そして自分自身と自分の闇を憎みます。

538
01:22:12,880 --> 01:22:15,873
それから何かが見えます
霧の中から現れる。

539
01:22:16,040 --> 01:22:21,559
そして街が恋しくなる
私は故郷で生まれました。

540
01:22:21,720 --> 01:22:25,077
海沿いのあの小さな町
私はおそらく決して離れなかったかもしれない -

541
01:22:25,240 --> 01:22:31,794
-そして多分私はここに残るでしょう。
たぶんそれを私は選ぶでしょう。

542
01:22:31,960 --> 01:22:39,231
もしかしたらどこにも行かないかもしれない、
ここにいます。それが私が選ぶことです。

543
01:22:40,480 --> 01:22:43,314
それが私が選ぶことです。

544
01:23:09,120 --> 01:23:12,352
- ホルガー エリクソン... こんにちは！
- こんにちは、エヴァ。

545
01:23:12,520 --> 01:23:15,319
- 会えてうれしい。
- やあ。

546
01:23:15,480 --> 01:23:19,156
- どこかで働いていますか？
- いやー。ただ家のペンキを塗っているところです。

547
01:23:19,320 --> 01:23:21,880
ああ、その後は何をしているのですか？

548
01:23:22,040 --> 01:23:28,594
終わったらヨーテボリに行くかもしれない
夏...そこにいる人を何人か知っています。

549
01:23:28,760 --> 01:23:32,436
それで仕事を得ることができるのです。
お金を稼ぎましょう。

550
01:23:32,600 --> 01:23:36,276
それはいいですね。
頑張れ、友よ。

551
01:23:36,440 --> 01:23:41,720
- ありがとう。
- さよなら。




